Lokalisatie en Vertaaldiensten
Wetotum biedt hoog gespecialiseerde lokalisatie- en vertaaldiesten voor al uw vertalingen van websites, dokumentatie, software, marketing, juridische en commerciële teksten in de taalcombinaties: Engels - Nederlands - Italiaans.
Lokalisatie
Vooral in de lokalisatie hebben we ruime ervaring met vertalen, lokaliseren en redigeren van: websites, technische documentatie (b.v. handleidingen, online-hulp) en software. Naast vertalingen, verzorgen we ook QE-testen van software, het taalkundig en technisch testen van gelokaliseerde software, websites, en voor correctie- en redigeerwerkzaamheden van o.a. marketing- en webteksten. Dankzij onze ervaring in de vertaalsector en het gebruik van de nieuwste CAT-vertaalsoftware (zoals SDL Trados) kunnen we met nauwkeurigheid en professionaliteit de juiste stijl en consistentie in bedrijfstaal en terminologie waarborgen. Webtotum, voorheen bekend als Synonima, is al jaren actief in de vertaal- en lokalisatiebranche.
Beroepsvereiniging en online vertaalcommunity
We nemen actief deel aan online vertaalfora en zijn lid van de NVI (Netwerk Vertalers Italiaans) en SIGV (Stichting Gerechtstolken en Vertalers) en houden hiermee onze vakkennis constant bij.
Voor een vrijblijvende offerte neemt u contact met ons lokalisatie-team.
